My TMP optimized
translator from (an extension of) LTL to Büchi automata is still available
for non-commercial use from Bell Labs.
Please also see the excellent
LTL translation web page by Carsten Fritz at Kiel U., where
TMP and Carsten's own more recent translator, as well as a number of other
optimized LTL translators, can be compared via a nice online interface.