bhaddow.bib

@inproceedings{sen21iwslt,
  title = {The University of Edinburgh's Submission to the IWSLT21 Simultaneous Translation Task},
  booktitle = {Proceedings of IWSLT},
  year = 2021,
  author = {Sen, Sukanta and German, Ulrich and Haddow, Barry}
}
@inproceedings{zhang21doc,
  title = {Beyond Sentence-Level End-to-End Speech Translation: Context Helps},
  booktitle = {Proceedings of ACL},
  year = 2021,
  author = {Zhang, Biao and Titov, Ivan and Haddow, Barry and Sennrich, Rico}
}
@inproceedings{baziotis21finetune,
  title = {Exploring Unsupervised Pretraining Objectives for Machine Translation},
  booktitle = {Findings of ACL},
  year = 2021,
  author = {Baziotis, Christos and Titov, Ivan and Birch, Alexandra and Haddow, Barry}
}
@inproceedings{ansari-etal-2021-sltev,
  title = {{SLTEV}: Comprehensive Evaluation of Spoken Language Translation},
  author = {Ansari, Ebrahim  and
      Bojar, Ond{\v{r}}ej  and
      Haddow, Barry  and
      Mahmoudi, Mohammad},
  booktitle = {Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations},
  month = apr,
  year = {2021},
  address = {Online},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url = {https://aclanthology.org/2021.eacl-demos.9},
  pages = {71--79}
}
@inproceedings{bojar-etal-2021-elitr,
  title = {{ELITR} Multilingual Live Subtitling: Demo and Strategy},
  author = {Bojar, Ond{\v{r}}ej  and
      Mach{\'a}{\v{c}}ek, Dominik  and
      Sagar, Sangeet  and
      Smr{\v{z}}, Otakar  and
      Kratochv{\'\i}l, Jon{\'a}{\v{s}}  and
      Pol{\'a}k, Peter  and
      Ansari, Ebrahim  and
      Mahmoudi, Mohammad  and
      Kumar, Rishu  and
      Franceschini, Dario  and
      Canton, Chiara  and
      Simonini, Ivan  and
      Nguyen, Thai-Son  and
      Schneider, Felix  and
      St{\"u}ker, Sebastian  and
      Waibel, Alex  and
      Haddow, Barry  and
      Sennrich, Rico  and
      Williams, Philip},
  booktitle = {Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations},
  month = apr,
  year = {2021},
  address = {Online},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url = {https://aclanthology.org/2021.eacl-demos.32},
  pages = {271--277}
}
@inproceedings{barrault-etal-2020-findings,
  title = {Findings of the 2020 Conference on Machine Translation ({WMT}20)},
  author = {Barrault, Lo{\"\i}c  and
      Biesialska, Magdalena  and
      Bojar, Ond{\v{r}}ej  and
      Costa-juss{\`a}, Marta R.  and
      Federmann, Christian  and
      Graham, Yvette  and
      Grundkiewicz, Roman  and
      Haddow, Barry  and
      Huck, Matthias  and
      Joanis, Eric  and
      Kocmi, Tom  and
      Koehn, Philipp  and
      Lo, Chi-kiu  and
      Ljube{\v{s}}i{\'c}, Nikola  and
      Monz, Christof  and
      Morishita, Makoto  and
      Nagata, Masaaki  and
      Nakazawa, Toshiaki  and
      Pal, Santanu  and
      Post, Matt  and
      Zampieri, Marcos},
  booktitle = {Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation},
  month = nov,
  year = {2020},
  address = {Online},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url = {https://www.aclweb.org/anthology/2020.wmt-1.1},
  pages = {1--55}
}
@inproceedings{graham-etal-2020-statistical,
  title = {Statistical Power and Translationese in Machine Translation Evaluation},
  author = {Graham, Yvette  and
      Haddow, Barry  and
      Koehn, Philipp},
  booktitle = {Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)},
  month = nov,
  year = {2020},
  address = {Online},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url = {https://www.aclweb.org/anthology/2020.emnlp-main.6},
  doi = {10.18653/v1/2020.emnlp-main.6},
  pages = {72--81}
}
@inproceedings{oncevay-etal-2020-bridging,
  title = {Bridging Linguistic Typology and Multilingual Machine Translation with Multi-View Language Representations},
  author = {Oncevay, Arturo  and
      Haddow, Barry  and
      Birch, Alexandra},
  booktitle = {Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)},
  month = nov,
  year = {2020},
  address = {Online},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url = {https://www.aclweb.org/anthology/2020.emnlp-main.187},
  doi = {10.18653/v1/2020.emnlp-main.187},
  pages = {2391--2406}
}
@inproceedings{baziotis-etal-2020-language,
  title = {Language Model Prior for Low-Resource Neural Machine Translation},
  author = {Baziotis, Christos  and
      Haddow, Barry  and
      Birch, Alexandra},
  booktitle = {Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)},
  month = nov,
  year = {2020},
  address = {Online},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url = {https://www.aclweb.org/anthology/2020.emnlp-main.615},
  doi = {10.18653/v1/2020.emnlp-main.615},
  pages = {7622--7634}
}
@inproceedings{zhang-etal-2020-adaptive,
  title = {Adaptive Feature Selection for End-to-End Speech Translation},
  author = {Zhang, Biao  and
      Titov, Ivan  and
      Haddow, Barry  and
      Sennrich, Rico},
  booktitle = {Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020},
  month = nov,
  year = {2020},
  address = {Online},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url = {https://www.aclweb.org/anthology/2020.findings-emnlp.230},
  doi = {10.18653/v1/2020.findings-emnlp.230},
  pages = {2533--2544}
}
@inproceedings{graham-etal-2020-assessing,
  title = {Assessing Human-Parity in Machine Translation on the Segment Level},
  author = {Graham, Yvette  and
      Federmann, Christian  and
      Eskevich, Maria  and
      Haddow, Barry},
  booktitle = {Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020},
  month = nov,
  year = {2020},
  address = {Online},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url = {https://www.aclweb.org/anthology/2020.findings-emnlp.375},
  doi = {10.18653/v1/2020.findings-emnlp.375},
  pages = {4199--4207}
}
@inproceedings{yao-haddow-2020-dynamic,
  title = {Dynamic Masking for Improved Stability in Online Spoken Language Translation},
  author = {Yao, Yuekun  and
      Haddow, Barry},
  booktitle = {Proceedings of the 14th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)},
  month = oct,
  year = {2020},
  address = {Virtual},
  publisher = {Association for Machine Translation in the Americas},
  url = {https://www.aclweb.org/anthology/2020.amta-research.12},
  pages = {123--136}
}
@inproceedings{banon-etal-2020-paracrawl,
  title = {{P}ara{C}rawl: Web-Scale Acquisition of Parallel Corpora},
  author = {Ba{\~n}{\'o}n, Marta  and
      Chen, Pinzhen  and
      Haddow, Barry  and
      Heafield, Kenneth  and
      Hoang, Hieu  and
      Espl{\`a}-Gomis, Miquel  and
      Forcada, Mikel L.  and
      Kamran, Amir  and
      Kirefu, Faheem  and
      Koehn, Philipp  and
      Ortiz Rojas, Sergio  and
      Pla Sempere, Leopoldo  and
      Ram{\'\i}rez-S{\'a}nchez, Gema  and
      Sarr{\'\i}as, Elsa  and
      Strelec, Marek  and
      Thompson, Brian  and
      Waites, William  and
      Wiggins, Dion  and
      Zaragoza, Jaume},
  booktitle = {Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics},
  month = jul,
  year = {2020},
  address = {Online},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url = {https://www.aclweb.org/anthology/2020.acl-main.417},
  doi = {10.18653/v1/2020.acl-main.417},
  pages = {4555--4567}
}
@inproceedings{coleman-etal-2020-architecture,
  title = {Architecture of a Scalable, Secure and Resilient Translation Platform for Multilingual News Media},
  author = {Coleman, Susie  and
      Secker, Andrew  and
      Bawden, Rachel  and
      Haddow, Barry  and
      Birch, Alexandra},
  booktitle = {Proceedings of the 1st International Workshop on Language Technology Platforms},
  month = may,
  year = {2020},
  address = {Marseille, France},
  publisher = {European Language Resources Association},
  url = {https://www.aclweb.org/anthology/2020.iwltp-1.3},
  pages = {16--21},
  language = {English},
  isbn = {979-10-95546-64-1}
}
@inproceedings{franceschini-etal-2020-removing,
  title = {Removing {E}uropean Language Barriers with Innovative Machine Translation Technology},
  author = {Franceschini, Dario  and
      Canton, Chiara  and
      Simonini, Ivan  and
      Schweinfurth, Armin  and
      Glott, Adelheid  and
      St{\"u}ker, Sebastian  and
      Nguyen, Thai-Son  and
      Schneider, Felix  and
      Ha, Thanh-Le  and
      Waibel, Alex  and
      Haddow, Barry  and
      Williams, Philip  and
      Sennrich, Rico  and
      Bojar, Ond{\v{r}}ej  and
      Sagar, Sangeet  and
      Mach{\'a}{\v{c}}ek, Dominik  and
      Smr{\v{z}}, Otakar},
  booktitle = {Proceedings of the 1st International Workshop on Language Technology Platforms},
  month = may,
  year = {2020},
  address = {Marseille, France},
  publisher = {European Language Resources Association},
  url = {https://www.aclweb.org/anthology/2020.iwltp-1.7},
  pages = {44--49},
  language = {English},
  isbn = {979-10-95546-64-1}
}
@article{2020arXiv200109907H,
  author = {{Haddow}, Barry and {Kirefu}, Faheem},
  title = {{PMIndia -- A Collection of Parallel Corpora of Languages of India}},
  journal = {arXiv e-prints},
  year = 2020,
  month = jan,
  eid = {arXiv:2001.09907},
  pages = {arXiv:2001.09907},
  archiveprefix = {arXiv},
  eprint = {2001.09907},
  primaryclass = {cs.CL},
  adsurl = {https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2020arXiv200109907H},
  adsnote = {Provided by the SAO/NASA Astrophysics Data System}
}
@inproceedings{iwslt2019shared,
  title = {Samsung and University of Edinburgh’s System for the IWSLT 2019},
  author = {Joanna Wetesko and  Marcin Chochowski and Pawel Przybysz and Philip Williams and Roman Grundkiewicz and Rico Sennrich and Barry Haddow and  Antonio Valerio Miceli Barone and  Alexandra Birch},
  booktitle = {Proceedings of IWSLT},
  url = {https://zenodo.org/record/3525537/files/IWSLT2019_paper_34.pdf},
  year = {2019}
}
@inproceedings{typo2019,
  title = {Towards a Multi-view Language Representation: A Shared Space of Discrete and Continuous Language Features},
  author = {Arturo Oncevay and Barry Haddow and Alexandra Birch},
  year = {2019},
  booktitle = {Extended abstract at First Workshop on Typology for Polyglot NLP}
}
@inproceedings{barrault-etal-2019-findings,
  title = {Findings of the 2019 Conference on Machine Translation ({WMT}19)},
  author = {Barrault, Lo{\"\i}c  and
      Bojar, Ond{\v{r}}ej  and
      Costa-juss{\`a}, Marta R.  and
      Federmann, Christian  and
      Fishel, Mark  and
      Graham, Yvette  and
      Haddow, Barry  and
      Huck, Matthias  and
      Koehn, Philipp  and
      Malmasi, Shervin  and
      Monz, Christof  and
      M{\"u}ller, Mathias  and
      Pal, Santanu  and
      Post, Matt  and
      Zampieri, Marcos},
  booktitle = {Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1)},
  month = aug,
  year = {2019},
  address = {Florence, Italy},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url = {https://www.aclweb.org/anthology/W19-5301},
  doi = {10.18653/v1/W19-5301},
  pages = {1--61}
}
@inproceedings{iwslt2018,
  author = {Philip Williams
    and Marcin Chochowski
    and  Pawel Przybysz
    and  Rico Sennrich 
    and  Barry Haddow 
    and Alexandra Birch},
  title = {Samsung and University of Edinburgh's System for the IWSLT 2018 Low Resource MT Task},
  booktitle = {Proceedings of IWSLT},
  year = {2018},
  url = {https://workshop2018.iwslt.org/downloads/Proceedings_IWSLT_2018.pdf}
}
@inproceedings{W18-6401,
  author = {Bojar, Ond{\v{r}}ej
		and Federmann, Christian
		and Fishel, Mark
		and Graham, Yvette
		and Haddow, Barry
		and Koehn, Philipp
		and Monz, Christof},
  title = {Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18)},
  booktitle = {Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers},
  year = {2018},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {272--303},
  location = {Belgium, Brussels},
  url = {http://aclweb.org/anthology/W18-6401}
}
@inproceedings{W18-6412,
  author = {Haddow, Barry
		and Bogoychev, Nikolay
		and Emelin, Denis
		and Germann, Ulrich
		and Grundkiewicz, Roman
		and Heafield, Kenneth
		and Miceli Barone, Antonio Valerio
		and Sennrich, Rico},
  title = {The University of Edinburgh's Submissions to the WMT18 News Translation Task},
  booktitle = {Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers},
  year = {2018},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {399--409},
  location = {Belgium, Brussels},
  url = {http://aclweb.org/anthology/W18-6412}
}
@inproceedings{W18-6320,
  author = {Forcada, Mikel L.
		and Scarton, Carolina
		and Specia, Lucia
		and Haddow, Barry
		and Birch, Alexandra},
  title = {Exploring gap filling as a cheaper alternative to reading comprehension questionnaires when evaluating machine translation for gisting},
  booktitle = {Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers},
  year = {2018},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {192--203},
  location = {Belgium, Brussels},
  url = {http://aclweb.org/anthology/W18-6320}
}
@inproceedings{context2018,
  title = {Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation},
  author = {Bawden, Rachel and Sennrich, Rico and Birch, Alexandra and Haddow, Barry},
  booktitle = {Proceedings of NAACL},
  year = {2018},
  url = {http://aclweb.org/anthology/N18-1118}
}
@inproceedings{iwslt2017,
  author = {Przybysz, Pawel and Chochowski., Marcin and  Sennrich, Rico  and  Haddow, Barry and Birch, Alexandra},
  title = {The Samsung and University of Edinburgh’s submission to IWSLT17},
  booktitle = {Proceedings if IWSLT},
  year = {2017},
  url = {http://workshop2017.iwslt.org/downloads/P08-Paper.pdf}
}
@inproceedings{micelibarone-EtAl:2017:EMNLP2017,
  author = {Miceli Barone, Antonio Valerio  and  Haddow, Barry  and  Germann, Ulrich  and  Sennrich, Rico},
  title = {Regularization techniques for fine-tuning in neural machine translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month = {September},
  year = {2017},
  address = {Copenhagen, Denmark},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {1490--1495},
  url = {https://www.aclweb.org/anthology/D17-1156}
}
@inproceedings{sennrich-EtAl:2017:WMT,
  author = {Sennrich, Rico  and  Birch, Alexandra  and  Currey, Anna  and  Germann, Ulrich  and  Haddow, Barry  and  Heafield, Kenneth  and  Miceli Barone, Antonio Valerio  and  Williams, Philip},
  title = {The University of Edinburgh's Neural MT Systems for WMT17},
  booktitle = {Proceedings of the Second Conference on Machine Translation},
  month = {September},
  year = {2017},
  address = {Copenhagen, Denmark},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {389--399},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W17-4739}
}
@inproceedings{jimenoyepes-EtAl:2017:WMT,
  author = {Jimeno Yepes, Antonio  and  Neveol, Aurelie  and  Neves, Mariana  and  Verspoor, Karin  and  Bojar, Ondrej  and  Boyer, Arthur  and  Grozea, Cristian  and  Haddow, Barry  and  Kittner, Madeleine  and  Lichtblau, Yvonne  and  Pecina, Pavel  and  Roller, Roland  and  Rosa, Rudolf  and  Siu, Amy  and  Thomas, Philippe  and  Trescher, Saskia},
  title = {Findings of the WMT 2017 Biomedical Translation Shared Task},
  booktitle = {Proceedings of the Second Conference on Machine Translation},
  month = {September},
  year = {2017},
  address = {Copenhagen, Denmark},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {234--247},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W17-4719}
}
@inproceedings{bojar-EtAl:2017:WMT1,
  author = {Bojar, Ond\v{r}ej  and  Chatterjee, Rajen  and  Federmann, Christian  and  Graham, Yvette  and  Haddow, Barry  and  Huang, Shujian  and  Huck, Matthias  and  Koehn, Philipp  and  Liu, Qun  and  Logacheva, Varvara  and  Monz, Christof  and  Negri, Matteo  and  Post, Matt  and  Rubino, Raphael  and  Specia, Lucia  and  Turchi, Marco},
  title = {Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)},
  booktitle = {Proceedings of the Second Conference on Machine Translation},
  month = {September},
  year = {2017},
  address = {Copenhagen, Denmark},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {169--214},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W17-4717}
}
@inproceedings{micelibarone-EtAl:2017:WMT,
  author = {Miceli Barone, Antonio Valerio  and  Helcl, Jind\v{r}ich  and  Sennrich, Rico  and  Haddow, Barry  and  Birch, Alexandra},
  title = {Deep architectures for Neural Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Second Conference on Machine Translation},
  month = {September},
  year = {2017},
  address = {Copenhagen, Denmark},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {99--107},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W17-4710}
}
@inproceedings{sennrich-EtAl:2017:EACLDemo,
  author = {Sennrich, Rico  and  Firat, Orhan  and  Cho, Kyunghyun  and  Birch, Alexandra  and  Haddow, Barry  and  Hitschler, Julian  and  Junczys-Dowmunt, Marcin  and  L\"{a}ubli, Samuel  and  Miceli Barone, Antonio Valerio  and  Mokry, Jozef  and  Nadejde, Maria},
  title = {Nematus: a Toolkit for Neural Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Software Demonstrations of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  month = {April},
  year = {2017},
  address = {Valencia, Spain},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {65--68},
  url = {http://aclweb.org/anthology/E17-3017}
}
@inproceedings{birch-EtAl:2016:EMNLP2016,
  author = {Birch, Alexandra  and  Abend, Omri  and  Bojar, Ond\v{r}ej  and  Haddow, Barry},
  title = {HUME: Human UCCA-Based Evaluation of Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month = {November},
  year = {2016},
  address = {Austin, Texas},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {1264--1274},
  url = {https://aclweb.org/anthology/D16-1134}
}
@inproceedings{bojar-EtAl:2016:WMT1,
  title = {Findings of the 2016 Conference on Machine Translation},
  author = {Bojar, Ond\v{r}ej and Chatterjee, Rajen and Federmann, Christian and Graham, Yvette and Haddow, Barry and Huck, Matthias and Jimeno Yepes, Antonio and Koehn, Philipp and Logacheva, Varvara and Monz, Christof and Negri, Matteo and Neveol, Aurelie and Neves, Mariana and Popel, Martin and Post, Matt and Rubino, Raphael and Scarton, Carolina and Specia, Lucia and Turchi, Marco and Verspoor, Karin and Zampieri, Marcos},
  booktitle = {Proceedings of the First Conference on Machine Translation},
  year = {2016},
  address = {Berlin, Germany},
  month = {August},
  pages = {131--198},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W16/W16-2301.pdf}
}
@inproceedings{sennrich2016linguistic,
  booktitle = {Proceedings of First Conference on Machine Translation (WMT2016)},
  title = {{Linguistic Input Features Improve Neural Machine Translation}},
  author = {Rico Sennrich and
                 Barry Haddow},
  year = {2016}
}
@inproceedings{sennrich2016system,
  booktitle = {Proceedings of First Conference on Machine Translation (WMT2016)},
  year = {2016},
  title = {{Edinburgh Neural Machine Translation Systems for WMT 16}},
  author = {Rico Sennrich and  Barry Haddow and Alexandra Birch}
}
@inproceedings{huck2016system,
  booktitle = {Proceedings of First Conference on Machine Translation (WMT2016)},
  year = {2016},
  title = {{The Edinburgh/LMU Hierarchical Machine Translation
             System for WMT 2016}},
  author = {Matthias Huck and Alexander Fraser and Barry Haddow}
}
@inproceedings{jtp2016system,
  booktitle = {Proceedings of First Conference on Machine Translation (WMT2016)},
  year = {2016},
  title = {{The QT21/HimL Combined Machine Translation System}},
  author = {Jan-Thorsten Peter and Tamer Alkhouli and Hermann Ney and Matthias Huck and Fabienne Braune and Alexander Fraser and Ale\v{s} Tamchyna and Ond\v{r}ej Bojar and Barry Haddow and Rico Sennrich and Fr\'ed\'eric Blain and Lucia Specia and Jan Niehues and Alex Waibel and Alexandre Allauzen and Lauriane Aufrant and Franck Burlot and Elena Knyazeva and Thomas Lavergne and Fran\c{c}ois Yvon and Joachim Daiber and M\~{a}rcis Pinnis}
}
@inproceedings{williams2016system,
  booktitle = {Proceedings of First Conference on Machine Translation (WMT2016)},
  year = {2016},
  title = {{Edinburgh's Statistical Machine Translation Systems for WMT16}},
  author = {Philip Williams and Rico Sennrich and Maria Nadejde and Matthias Huck and Barry Haddow and Ond\v{r}ej Bojar}
}
@inproceedings{sennrich2016subword,
  author = {Rico Sennrich and
               Barry Haddow and
               Alexandra Birch},
  url = {http://arxiv.org/abs/1508.07909},
  title = {{Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units}},
  booktitle = {Proceedings of ACL},
  year = {2016}
}
@inproceedings{sennrich2016mono,
  author = {Rico Sennrich and
               Barry Haddow and
               Alexandra Birch},
  url = {http://arxiv.org/abs/1511.06709},
  title = {{Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data}},
  year = {2016},
  booktitle = {Proceedings of ACL}
}
@inproceedings{sennrich2016polite,
  booktitle = {Proceedings of NAACL},
  title = {{Controlling Politeness in Neural Machine Translation via Side Constraints}},
  year = {2016},
  author = {Sennrich, Rico and Haddow, Barry and Birch, Alexandra}
}
@inproceedings{wmt10,
  booktitle = {Proceedings of the LREC 2016 Workshop ``Translation Evaluation - From Fragmented Tools and Data Sets to an Integrated Ecosystem''},
  title = {{Ten Years of WMT Evaluation Campaigns: Lessons Learnt}},
  year = {2016},
  author = {Bojar, Ond\v{r}ej and Federmann, Christian and Haddow, Barry and Koehn, Philipp and Post, Matt and Specia, Lucia},
  url = {http://www.cracking-the-language-barrier.eu/wp-content/uploads/Bojar-Federmann-etal.pdf}
}
@inproceedings{huck:etal:2015,
  booktitle = {Proceedings of MT Summit},
  title = {Mixed-Domain vs. Multi-Domain Statistical Machine Translation},
  year = {2015},
  author = {Huck, Matthias and Birch, Alexandra and Haddow, Barry},
  url = {http://homepages.inf.ed.ac.uk/mhuck/public/papers/Huck-MTSummit-2015.pdf}
}
@inproceedings{sennrich-haddow:2015:EMNLP,
  author = {Sennrich, Rico  and  Haddow, Barry},
  title = {A Joint Dependency Model of Morphological and Syntactic Structure for Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  month = {September},
  year = {2015},
  address = {Lisbon, Portugal},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {2081--2087},
  url = {http://aclweb.org/anthology/D15-1248.pdf}
}
@inproceedings{bojar-EtAl:2015:WMT,
  author = {Bojar, Ond\v{r}ej  and  Chatterjee, Rajen  and  Federmann, Christian  and  Haddow, Barry  and  Huck, Matthias  and  Hokamp, Chris  and  Koehn, Philipp  and  Logacheva, Varvara  and  Monz, Christof  and  Negri, Matteo  and  Post, Matt  and  Scarton, Carolina  and  Specia, Lucia  and  Turchi, Marco},
  title = {Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation},
  month = {September},
  year = {2015},
  address = {Lisbon, Portugal},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {1--46},
  url = {http://aclweb.org/anthology/W15-3001.pdf}
}
@inproceedings{haddow-EtAl:2015:WMT,
  author = {Haddow, Barry  and  Huck, Matthias  and  Birch, Alexandra  and  Bogoychev, Nikolay  and  Koehn, Philipp},
  title = {The Edinburgh/JHU Phrase-based Machine Translation Systems for WMT~2015},
  booktitle = {Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation},
  month = {September},
  year = {2015},
  address = {Lisbon, Portugal},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {126--133},
  url = {http://aclweb.org/anthology/W15-3013.pdf}
}
@inproceedings{hasler2014amta,
  author = {Hasler, Eva and  Haddow, Barry and  Koehn, Philipp},
  title = {{Combining Domain and Topic Adaptation for SMT}},
  booktitle = {Proceedings of AMTA},
  year = {2014},
  url = {http://www.mt-archive.info/10/AMTA-2014-Hasker.pdf}
}
@inproceedings{hasler2014wmt,
  author = {Hasler, Eva and  Haddow, Barry and  Koehn, Philipp},
  title = {{Dynamic Topic Adaptation for SMT using Distributional Profiles}},
  booktitle = {Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation},
  month = {June},
  year = {2014},
  address = {Baltimore, USA},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W14/W14-3358.pdf},
  publisher = {Association for Computational Linguistics}
}
@inproceedings{durrani2014system,
  author = {Durrani, Nadir  and  Haddow, Barry  and  Heafield, Kenneth  and  Koehn, Philipp},
  title = {{Edinburgh's Phrase-based Machine Translation Systems for WMT-14}},
  booktitle = {Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation},
  month = {June},
  year = {2014},
  address = {Baltimore, USA},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W14/W14-3309.pdf},
  publisher = {Association for Computational Linguistics}
}
@inproceedings{bojar-EtAl:2014:WMT,
  author = {Bojar, Ond\v{r}ej  and  Buck, Christian  and  Federmann, Christian  and  Haddow, Barry  and  Koehn, Philipp and Leveling, Johannes  and  Monz, Christof  and Pecina, Pavel and   Post, Matt  and Saint-Amand, Herve and   Soricut, Radu  and  Specia, Lucia and Tamchyna, Ales},
  title = {Findings of the 2014 {Workshop on Statistical Machine Translation}},
  booktitle = {Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation},
  month = {June},
  year = {2014},
  address = {Baltimore, USA},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W14/W14-3302.pdf},
  pages = {12--58}
}
@inproceedings{hasler2014eacl,
  title = {{Dynamic Topic Adaptation for Phrase-based MT}},
  author = {Hasler, Eva and Blunsom, Phil and Koehn, Philipp and Haddow, Barry},
  year = {2014},
  booktitle = {Proceedings of EACL},
  url = {pLDA_EACL2014.pdf}
}
@inproceedings{neubarth2013ltc,
  title = {{A hybrid approach to statistical machine translation between standard and dialectal varieties}},
  author = {Neubarth, Friedrich and Haddow, Barry and Hernandez, Adolfo and Trost, Harald},
  year = {2013},
  booktitle = {Proceedings of the Sixth Language and Technology Conference},
  url = {ltc2013.pdf}
}
@inproceedings{haddow2013ranlp,
  title = {Corpus development for machine translation between standard and dialectal varieties},
  author = {Haddow, Barry and Hernandez, Adolfo and Neubarth, Friedrich and Trost, Harald},
  year = {2013},
  url = {ranlp2013.pdf},
  booktitle = {Proceedings of Workshop on  Adaptation of language resources and tools for closely related languages and language variants}
}
@inproceedings{birch-EtAl:2013:WMT,
  author = {Birch, Alexandra  and  Haddow, Barry  and  Germann, Ulrich  and  Nadejde, Maria  and  Buck, Christian  and  Koehn, Philipp},
  title = {The Feasibility of {HMEANT} as a Human {MT} Evaluation Metric},
  booktitle = {Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation},
  month = {August},
  year = {2013},
  address = {Sofia, Bulgaria},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {52--61},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W13-2203.pdf}
}
@inproceedings{bojar-EtAl:2013:WMT,
  author = {Bojar, Ond\v{r}ej  and  Buck, Christian  and  Callison-Burch, Chris  and  Federmann, Christian  and  Haddow, Barry  and  Koehn, Philipp  and  Monz, Christof  and  Post, Matt  and  Soricut, Radu  and  Specia, Lucia},
  title = {Findings of the 2013 {Workshop on Statistical Machine Translation}},
  booktitle = {Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation},
  month = {August},
  year = {2013},
  address = {Sofia, Bulgaria},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {1--44},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W13-2201.pdf}
}
@inproceedings{durrani-EtAl:2013:WMT1,
  author = {Durrani, Nadir  and  Haddow, Barry  and  Heafield, Kenneth  and  Koehn, Philipp},
  title = {Edinburgh's Machine Translation Systems for {European} Language Pairs},
  booktitle = {Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation},
  month = {August},
  year = {2013},
  address = {Sofia, Bulgaria},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {114--121},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W13-2212.pdf}
}
@inproceedings{bouillon2013hyra,
  title = {{Two Approaches to Correcting Homophone Confusions
  in a Hybrid Machine Translation System}},
  author = {Bouillon, Pierrette and Gerlach, Johanna and German, Ulrich and Haddow, Barry and Rayner, Manny},
  booktitle = { Proceedings of Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra)},
  year = {2013},
  url = {hytra2013.pdf}
}
@inproceedings{haddow2013promix,
  author = {Haddow, Barry},
  title = {Applying Pairwise Ranked Optimisation to Improve the Interpolation of Translation Models},
  year = {2013},
  booktitle = {Proceedings of NAACL},
  url = {mixture.pdf}
}
@inproceedings{hasler2012lexical,
  author = {Hasler, Eva and Haddow, Barry and Koehn, Philipp},
  title = {Sparse Lexicalised Features and Topic Adaptation for {SMT}},
  year = {2012},
  booktitle = {Proceedings of IWSLT},
  url = {http://www.mt-archive.info/IWSLT-2012-Hasler-2.pdf}
}
@inproceedings{hasler2012system,
  author = {Hasler,Eva and  Bell, Peter and  Ghoshal, Arnab and Haddow, Barry and Koehn, Philipp and  McInnes, Fergus and Renals, Steve and Swietojanski, Pawel},
  title = {The {UEDIN} Systems for the {IWSLT} 2012 Evaluation},
  year = {2012},
  booktitle = {Proceedings of IWSLT},
  url = {http://www.mt-archive.info/IWSLT-2012-Hasler-1.pdf}
}
@inproceedings{rayner2012source,
  author = {Rayner, Manny and  Bouillon, Pierrette  and Haddow, Barry},
  title = {Using Source-Language Transformations to Address Register Mismatches in {SMT}},
  year = {2012},
  booktitle = {Proceedings of AMTA},
  url = {http://www.mt-archive.info/AMTA-2012-Rayner.pdf}
}
@inproceedings{koehn2012factor,
  author = {Koehn, Philipp  and Haddow, Barry},
  title = {Interpolated Backoff for Factored Translation Models},
  year = {2012},
  booktitle = {Proceedings of AMTA},
  url = {http://www.mt-archive.info/AMTA-2012-Koehn.pdf}
}
@inproceedings{haddow2012domain,
  author = {Haddow, Barry and Koehn, Philipp},
  title = {Analysing the Effect of Out-of-Domain Data on {SMT} Systems},
  booktitle = {Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation},
  month = {June},
  year = {2012},
  address = {Montreal, Canada},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url = {domain.pdf}
}
@inproceedings{koehn2012shared,
  author = {Koehn, Philipp and Haddow, Barry},
  title = {Towards Effective Use of Training Data in Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation},
  month = {June},
  year = {2012},
  address = {Montreal, Canada},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url = {wmt12-uedin.pdf}
}
@article{hasler2011mira,
  author = {Hasler, Eva and Haddow, Barry and Koehn, Philipp},
  title = {Margin Infused Relaxed Algorithm for Moses},
  journal = {Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},
  volume = {No. 96},
  year = {2011},
  pages = {69-78},
  url = {http://ufal.mff.cuni.cz/pbml/96/art-hasler-haddow-koehn.pdf}
}
@inproceedings{haddow-arun-koehn:2011:WMT,
  author = {Haddow, Barry and Arun, Abhishek  and  Koehn, Philipp},
  title = {SampleRank Training for Phrase-Based Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation},
  month = {July},
  year = {2011},
  address = {Edinburgh, Scotland},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url = {samplerank.pdf},
  note = {(Contains minor corrections to published version)}
}
@inproceedings{koehn-EtAl:2010:WMT,
  author = {Koehn, Philipp  and  Haddow, Barry  and  Williams, Philip  and  Hoang, Hieu},
  title = {More Linguistic Annotation for Statistical Machine Translation},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR},
  month = {July},
  year = {2010},
  address = {Uppsala, Sweden},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {115--120},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W10-1715.pdf}
}
@inproceedings{arun-haddow-koehn:2010:WMT,
  author = {Arun, Abhishek  and  Haddow, Barry  and  Koehn, Philipp},
  title = {A Unified Approach to Minimum Risk Training and Decoding},
  booktitle = {Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR},
  month = {July},
  year = {2010},
  address = {Uppsala, Sweden},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {365--374},
  slides = {gibbler-wmt.pdf},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W10-1756.pdf}
}
@article{arun2010mc,
  author = {Arun, Abhishek and Haddow, Barry and Koehn, Philipp and Lopez, Adam and Dyer, Chris and Blunsom, Phil},
  doi = {10.1007/s10590-010-9080-7},
  journal = {Machine Translation},
  title = {Monte Carlo techniques for phrase-based translation},
  url = {arun-mtsi-eps.pdf},
  year = {2010}
}
@article{haddow2010mosesmt,
  author = {Haddow, Barry},
  title = {Adding Multi-threaded Decoding to Moses},
  journal = {Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},
  volume = {No. 93},
  year = {2010},
  pages = {57-66},
  url = {dublin-mosesmt.pdf},
  slides = {dublin-mthread-slides.pdf}
}
@inproceedings{koehn2009tool,
  author = {Koehn, Philipp and Haddow, Barry},
  title = {Interactive Assistance to Human Translators using Statistical Machine Translation Methods},
  booktitle = {Proceedings of MT Summit XII},
  address = {Ottawa, Canada},
  year = {2009}
}
@inproceedings{arun2009monte,
  author = {Arun, Abhishek and Dyer, Chris and  Haddow, Barry and Blunsom, Phil  and Lopez, Adam and Koehn, Philipp},
  title = {Monte Carlo inference and maximization for phrase-based translation},
  booktitle = {Proceedings of the Conference on Natural Language Learning},
  month = {June},
  year = {2009},
  address = {Boulder, USA},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  url = {http://homepages.inf.ed.ac.uk/alopez/papers/conll09-arun+etal.pdf}
}
@inproceedings{koehn-haddow:2009:WMT,
  author = {Koehn, Philipp  and  Haddow, Barry},
  title = {Edinburgh's Submission to all Tracks of the {WMT} 2009 Shared Task with Reordering and Speed Improvements to {M}oses},
  booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation},
  month = {March},
  year = {2009},
  address = {Athens, Greece},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {160--164},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-0429.pdf}
}
@article{bertoldi2009mert,
  author = {Bertoldi, Nicola and Haddow, Barry and Fouet, Jean-Baptiste},
  title = {Improved Minimum Error Rate Training in Moses},
  journal = {Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},
  volume = {No. 91},
  year = {2009},
  pages = {7--16},
  url = {prague-mert.pdf},
  slides = {prague-mert-slides.pdf}
}
@inproceedings{haddow:2008:BioNLP,
  author = {Haddow, Barry},
  title = {Using Automated Feature Optimisation to Create an Adaptable Relation Extraction System},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Current Trends in Biomedical Natural Language Processing},
  month = {June},
  year = {2008},
  address = {Columbus, Ohio},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {19--27},
  url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W08/W08-0603.pdf}
}
@inproceedings{alex2008txmcorpus,
  title = {{The ITI TXM Corpora: Tissue Expressions and Protein-Protein Interactions}},
  author = {Bea Alex and  Claire Grover and  Barry Haddow and  Mijail Kabadjov and Ewan Klein and Michael Matthews and Stuart Roebuck and Richard Tobin and Xinglong Wang},
  booktitle = {Proceedings of Workshop on Building and evaluating resources for biomedical text mining, LREC 2008},
  year = {2008},
  address = {Marrakesh, Morocco},
  url = {txm-corpus.pdf}
}
@inproceedings{haddow2008multiple,
  title = {Exploiting Multiply Annotated Corpora in Biomedical Information Extraction Tasks},
  author = {Barry Haddow and Beatrice Alex},
  booktitle = {Proceedings of LREC},
  year = {2008},
  address = {Marrakesh, Morocco},
  url = {multiply-annotated.pdf}
}
@article{alex2008biocreative-journal,
  author = {Alex, Beatrice and Grover, Claire and Haddow, Barry and Kabadjov, Mijail and Klein, Ewan and Matthews, Michael and Tobin, Richard and Wang, Xinglong},
  title = {Automating curation using a natural language processing pipeline},
  journal = {Genome Biology},
  volume = {9},
  year = {2008},
  number = {Suppl 2},
  pages = {S10},
  url = {http://genomebiology.com/2008/9/S2/S10},
  doi = {10.1186/gb-2008-9-s2-s10},
  issn = {1465-6906}
}
@article{smith2008bcgm,
  author = {{{Larry Smith et al.}}},
  title = {Overview of BioCreative II gene mention recognition.},
  journal = {Genome Biology},
  volume = {9},
  year = {2008},
  number = {Suppl 2},
  pages = {S2},
  url = {http://genomebiology.com/2008/9/S2/S2}
}
@article{leitner2008metaserver,
  title = {Introducing meta-services for biomedical information extraction},
  author = {{Florian Leitner  et al.}},
  journal = {Genome Biology},
  year = {2008},
  volume = {9},
  number = {Suppl 2},
  pages = {S6},
  url = {http://genomebiology.com/2008/9/S2/S6}
}
@inproceedings{alex-psb:2008,
  author = {Alex, Beatrice and  Grover, Claire and Haddow, Barry and Kabadjov, Mijail and  Klein, Ewan and  Matthews, Michael and  Roebuck, Stuart and Tobin,  Richard and Wang, Xinglong},
  title = {Assisted Curation: Does Text Mining Really Help?},
  booktitle = {{Proceedings of Pacific Symposium on Biocomputing}},
  month = {January},
  year = {2008},
  address = {Hawaii, USA},
  url = {http://psb.stanford.edu/psb-online/proceedings/psb08/alex.pdf}
}
@inproceedings{haddow-matthews:2007:BioNLP,
  author = {Haddow, Barry  and  Matthews, Michael},
  title = {The Extraction of Enriched Protein-Protein Interactions from Biomedical Text},
  booktitle = {Biological, translational, and clinical language processing},
  month = {June},
  year = {2007},
  address = {Prague, Czech Republic},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {145--152},
  url = {http://acl.ldc.upenn.edu//W/W07/W07-1019.pdf}
}
@inproceedings{alex-haddow-grover:2007:BioNLP,
  author = {Alex, Beatrice  and  Haddow, Barry  and  Grover, Claire},
  title = {Recognising Nested Named Entities in Biomedical Text},
  booktitle = {Biological, translational, and clinical language processing},
  month = {June},
  year = {2007},
  address = {Prague, Czech Republic},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages = {65--72},
  url = {http://acl.ldc.upenn.edu//W/W07/W07-1009.pdf}
}
@inproceedings{grover2007bioc,
  author = {Claire Grover and Barry Haddow and Ewan Klein and Michael Matthews and Leif Nielsen and Richard Tobin and Xinglong Wang},
  title = {{Adapting a Relation Extraction Pipeline for the BioCreAtIvE II Tasks}},
  booktitle = {{Proceedings of the Second BioCreative Challenge Workshop}},
  pages = {273--286},
  year = {2007},
  address = {Madrid, Spain},
  publisher = {CNIO},
  url = {http://www.ltg.ed.ac.uk/np/publications/ltg/papers/Grover2007Adapting.pdf}
}