At home in a salwar, `Madam' looks unusually traditional