| Chapko, D., Eadie, L., Hill, R.L., McNeil, C., Staff, R., Black, C., Sandu, A.-L., Whalley, L., & Murray, A. (2015) Investigating links between use of technology and cognitive reserve in the Aberdeen Birth Cohort of 1936 (ABC1936). Poster at British Neuroscience Association Festival of Neuroscience Conference (BNA 2015), Edinburgh, 12-15 April. |
|
|
|
|
| Hill, R.L., Koehn, P., Keller, F., Carl, M., & Casacuberta, F. (2014) CASMACAT: A computer assisted translation workbench. Poster at SICSA DEMOFest, Edinburgh, 30 October. |
|
|
|
|
| Hill, R.L., Alabau, V., Buck, C., Carl, M., Casacuberta, F., García-Martínez, M., Germann, U., González-Rubio, J., Keller, F., Koehn, P., Leiva, L., Mesa-Lao, B., Ortiz-Martínez, D., Saint-Amand, H., Sanchis-Trilles, G., Schaeffer, M. & Tsoukala, C. (2014) CASMACAT: A Computer-assisted Translation Workbench. Demonstration at the 20th Conference on Architectures and Mechanisms of Language Processing (AMLaP XX), Edinburgh, 4-6 September. |
|
|
|
|
| Janarthanam, S., Hill, R.L., Dickinson, A. & Fredriksson, M. (2014) Click or type: an analysis of Wizard’s interaction for future Wizard interface design. Paper presented at the Dialogue in Motion Workshop, 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2014), Gothenburg, Sweden, 26-30 April. |
|
|
|
|
| Germann, U., Carl, M., Koehn, P., Sanchis-Trilles, G., Casacuberta, F., Hill, R.L., O’Brien, S. (2014) Human in the Loop: Workshop on Humans and Computer-assisted Translation (HaCat 2014). Workshop at the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2014), Gothenburg, Sweden, 26-30 April. |
|
|
|
|
| Alabau, V., Buck, C., Carl, M., Casacuberta, F., García-Martínez, M., Germann, U., González-Rubio, J., Hill, R.L., Koehn, P., Leiva, L., Mesa-Lao, B., Ortiz-Martínez, D., Saint-Amand, H., Sanchis-Trilles, G., & Tsoukala, C. (2014) CASMACAT: A Computer-assisted Translation Workbench. Demonstration at the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2014), Gothenburg, Sweden, 26-30 April. |
|
|
|
|
| Hill, R.L. & Keller, F. (2014) Error detection in native and non-native speakers provides evidence for a Noisy Channel Model of sentence processing. Poster presented at the 27th Annual Conference on Human Sentence Processing (CUNY 2014), Columbus, OH, US, 13-15 March. |
|
|
|
|
| Hill, R.L. & Keller, F. (2014) Human detection of translation errors in text: unwrapping the dynamic process through eye-tracking. Paper presented at Translation in Transition: between cognition, computing and technology; Copenhagen, Denmark, 30-31 January. |
|
|
|
|
| Hill, R.L. (2012) Movement: Eye tracking and visual perception. Paper at the Edinburgh College of Art and Edinburgh Neuroscience Exploratory Workshop, Edinburgh, 23 January. |
|
|
|
|
| Arai, M., Hill, R. L., De Ruiter, J. P., & Bard, E. G. (2011). The illusion of mutual visibility. Poster presented at the 24th Annual Conference on Human Sentence Processing (CUNY 2011), Stanford, CA, US, 24-26 March. |
|
|
|
|
| Hill, R.L., Henderson, J. M., Mital, P. K. & Smith, T. J. (2010) Dynamic Images and Eye Movements. Poster at ASCUS Art Science Collaborative, Edinburgh College of Art, 29 March. |
|
|
|
|
| Hill, R.L., Henderson, J. M., Mital, P. K. & Smith, T. J. (2009) Through the eyes of the viewer: Capturing viewer experience of dynamic media. Poster at SICSA DEMOFest, Edinburgh, 24 November. |
|
|
|
|
| Bard, E. G., Hill, R. L., & Arai, M. (2009). Tuning accessibility in dialogue: roles and visual alignment. Poster at Architectures and Mechanisms for Language Processing 2009, Barcelona, Spain, 7-9 September. |
|
|
|
|
| Hill, R. L., Dickinson, A., & Gregor, P. (2009). Age-related differences in eye movements comes down to experience. Paper at the 15th European Conference on Eye Movements, Southampton, UK, 23-27 August. |
|
|
|
|
| Hill, R. L. (2009). Eye-tracking studies of gaze and perception of dynamic scenes. SCARP Workshop: Building and Curating Online Video Corpora, Edinburgh, UK, 22 April. [http://www.dcc.ac.uk/events/scarp-ovdc-2009/] |
|
|
|
|
| Bard, E. G., Hill, R. L. & Foster, M. E. (2008) Determining the form of initial mentions in dialogue. Poster at the 5th International Workshop on Language Production, Annapolis, Maryland, US, 28-30 July. |
|
|
|
|
| Hill, R. L. , Bard, E. G. & Foster, M. E. (2008) Referring phenomena in human-human cooperative dialogue. Paper at the Towards Natural Human-Robot Joint Action Workshop, 17th International Symposium on Robot and Human Interactive Communication (IEEE RO-MAN 2008), Munich, Germany, 1-3 August. |
|
|
|
|
| Bard, E. G., Hill, R. L., Nicol, C. & Carletta, J. (2007) Look here: Does dialogue align gaze in dynamic joint action? Paper at 13th Annual Conference on Architectures and Mechanisms for Language Processing, Turku, Finland, 24-27 August. |
|
|
|
|
| Bard, E. G., Hill, R. L., Nicol, C. & Carletta, J. (2007) Look here: Effects of Communication and Role on Alignment of Gaze at Shared Dynamic Targets. Paper at 15th ESCoP Conference Marseilles, France, 29 August to 1 September. |
|
|
|
|
| Hill, R. L. & Bard, E. G. (2007) Alignment in multi-modal dialogue corpora. Paper at Generating Referring Expressions Research Workshop, University of Aberdeen, 22 June. |
|
|
|
|
| Hill, R. L., Bard, E. G., Nicol, C. & Carletta, J. (2007) Eye-tracking joint action: New technologies. Paper at 14th European Conference on Eye Movements, Potsdam, Germany, 19-23 August. |
|
|
|
|
| Hill, R. L., Bard, E. G., Nicol, C. & Carletta, J. (2007) Multiple communication modalities and visual alignment in dynamic joint action. Poster at 14th European Conference on Eye Movements, Potsdam, Germany, 19-23 August. |
|
|
|
|
| Hill, R. L. & Bard, E. G. (2007) Eye movements during collaborative activities and automated analysis. Paper at the 1st Eye Tracking in Dynamic Scenes (EDS) workshop, Edinburgh, UK, 7 September. |
|
|
|
|
| Hill, R. L. (2006) Collaborative construction in a multimodal virtual environment: joint action with dual eyetrackers. Paper at the 8th Workshop on Active Vision, Dundee, UK, 1 September. |
|
|
|
|
| Hill, R. L. & Van Gompel, R. P. G. (2005). Syntactic and lexical processing at the point of sentence wrap-up. Paper at the 18th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, Tucson, AZ, US, 31 March – 2 April. |
|
|
|
|
| Van Gompel, R. P. G. & Hill, R. L. (2004). Sentence wrap-up: Investigating the effects of syntactic reanalysis and lexical access. Paper at the Architectures and Mechanisms for Language Processing Conference, Aix-en-Provence, France, 16-18 September. |
|
|
|
|
| Hill, R. L., & Murray, W. S. (2004). Terminal punctuation. Paper at the 6th European Workshop on Language Comprehension, Oléron, France, 20-22 May. |
|
|
|
|
| Fischer, M. H., Warlop, N., Hill, R. L., & Fias, W. (2004). Oculomotor bias induced by number perception. Poster at the 1st Congress of the European Neuropsychological Societies, Modena, Italy, 18-20 February. |
|
|
|
|
| Fischer, M. H., & Hill, R. L. (2004). A SNARC in the dark. Poster at the 22nd European Workshop on Cognitive Neuropsychology, Bressanone, Italy, January. |
|
|
|
|
| Hill, R. L., & Murray, W. S. (2003). Punctuated prepositional phrases. Poster at ECEM 12, Dundee, Scotland, August. |
|
|
|
|
| Kennedy, A., Hill, R. L., & Pynte, J. (2003). The Dundee Corpus. Poster at ECEM 12, Dundee, Scotland, August. |
|
|
|
|
| Hill, R. L., & Murray, W. S. (2003). Punctuation and spacing: modulating on-screen reading patterns. Poster at The Cognitive Neuroscience of Visual Attention EPS Workshop, Gregynog, University of Wales, July. |
|
|
|
|
| Hill, R. L., & Van Gompel, R. P. G. (2002). Wrapping up the frequency effect. Poster at the CUNY conference on Human Sentence Processing, New York, March. |
|
|
|
|
| Hill, R. L., & Murray, W. S. (2001). Punctuation, punctuation; punctuation. And eye-movements. Paper at the Scottish Psycholinguistic Workshop, Stirling, October. |
|
|
|
|
| Hill, R. L., & Murray, W. S. (2001). And the full stop clauses the comma: clausal manipulation and closure through conjunction and punctuation. Paper at 11th European Conference on Eye Movements, Turku, Finland, August. |
|
|
|
|
| Hill, R. L. & Murray, W. S. (2000). Atoning for punctuation: Prosody and ambiguity while reading aloud. Poster at the CUNY Conference on Human Sentence Processing, La Jolla, California, March. |
|
|
|
|