| Sanchis-Trilles, G., Alabau, V., Buck, C., Germann, U., Carl, M., Casacuberta, F., García-Martínez, M., González-Rubio, J., Hill, R.L., Koehn, P., Leiva, L., Mesa-Lao, B., Ortiz-Martínez, D., Saint-Amand, H., & Tsoukala, C. (2014). Interactive translation prediction versus conventional post-editing in practice: a study with the CasMaCat workbench. Machine Translation, 28(3-4), 217-235. [doi: 10.1007/s10590-014-9157-9] |
|
 |
 |
|
Bard, E.G., Hill, R.L., Foster, M.E. & Arai, M. (2014) Tuning accessibility of referring expressions in situated dialogue. Language, Cognition and Neuroscience, 29(8), 928-949. [doi: 10.1080/23273798.2014.895845] |
|
 |
|
|
Janarthanam, S., Hill, R.L., Dickinson, A. & Fredriksson, M. (2014) Click or type: an analysis of Wizard’s interaction for future Wizard interface design. Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Dialogue in Motion, 19–27, Gothenburg, Sweden: ACL. [http://www.aclweb.org/anthology/W14-0203] |
|
|
|
|
Alabau, V., Buck, C., Carl, M., Casacuberta, F., García-Martínez, M., Germann, U., González-Rubio, J., Hill, R.L., Koehn, P., Leiva, L., Mesa-Lao, B., Ortiz-Martínez, D., Saint-Amand, H., Sanchis-Trilles, G., & Tsoukala, C. (2014) CASMACAT: A Computer-assisted Translation Workbench. Proceedings of the Demonstrations at the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 25-28, Gothenburg, Sweden: ACL. [http://www.aclweb.org/anthology/E/E14/E14-2007.pdf] |
|
|
|
|
| Hill, R.L., Dickinson, A. & Arnott, J.L. (2013) Experienced old eyes can look young in HCI research. Tiny Transactions on Computer Science Volume II. [http://tinytocs.org/vol2/papers/tinytocs2-hill.pdf] |
|
 |
|
|
| Hill, R.L. & Murray, W.S. (2013) Punctuation has a point, so use it! Tiny Transactions on Computer Science Volume II. [http://tinytocs.org/vol2/papers/tinytocs2-hill2.pdf] |
|
|
|
|
| Hill, R. L., Dickinson, A., Arnott, J. L., Gregor, P., & McIver, L. (2011). Older web users' eye movements: experience counts. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI '11) (pp. 1151-1160). New York, NY, USA: ACM. [doi: 10.1145/1978942.1979115] |
|
 |
|
|
| Mital, P. K., Smith, T. J., Hill, R. L., & Henderson, J. M. (2011). Clustering of gaze during dynamic scene viewing is predicted by motion. Cognitive Computation, 3(1), 5-24. [doi: 10.1007/s12559-010-9074-z] |
|
 |
|
|
| Smith, T.J., Mital, P.K., Hill, R.L. & Henderson, J.M. (2011) Going with the flow? The endogenous/exogenous influences on gaze control in dynamic scenes. Journal of Eye Movement Research, 4(3):1, 284. (Abstract). [www.jemr.org/online/4/3/1] |
|
|
|
|
| Carletta, J., Hill, R. L., Nicol, C., Taylor, T., de Ruiter, J. P., & Bard, E. G. (2010). Eye tracking for two-person tasks with manipulation of a virtual world. Behavior Research Methods , 42, 254-265. [doi:10.3758/BRM.42.1.254] |
|
 |
|
|
| Bard, E. G., Hill, R. L., & Arai, M. (2009). Referring and gaze alignment: accessibility is alive and well in situated dialogue. In N. Taatgen & H. v. Rijn (Eds.), Proceedings of the 31st Annual Conference of the Cognitive Science Society (pp. 1246-1251). Amsterdam, The Netherlands: Cognitive Science Society, Inc. [http://141.14.165.6/CogSci09/papers/283/paper283.pdf] |
|
|
|
|
| Bard, E. G., Hill, R. L., Arai, M., & Foster, M. E. (2009). Accessibility and attention in situated dialogue: roles and regulations. Proceedings of the Production of Referring Expressions: Bridging the gap between computational and empirical approaches to reference workshop (PRE-CogSci 2009), Amsterdam, The Netherlands, 29 July. [http://pre2009.uvt.nl/pdf/bardhillaraifoster.pdf] |
|
|
|
|
| Bard, E. G., Hill, R. L. & Foster, M. E. (2008) What tunes accessibility of referring expressions in task-related dialogue? In B. C. Love, K. McRae, & V. M. Sloutsky (Eds.), Proceedings of the 30th Annual Conference of the Cognitive Science Society (pp. 945-950). Austin, TX: Cognitive Science Society. [www.cogsci.rpi.edu/CSJarchive/Proceedings/2008/pdfs/p945.pdf] |
|
|
|
|
| Bard, E. G., Hill, R. L. & Foster, M. E. (2008) Who tunes accessibility of referring expressions in task-related dialogue? Proceedings of the 12th SEMDIAL Workshop (LONDIAL), King’s College, London, UK, 2 – 4 June. [http://www.illc.uva.nl/semdial/proceedings/semdial2008_londial_proceedings.pdf] |
|
|
|
|
| Foster, M. E., Bard, E. G., Guhe, M., Hill, R. L., Oberlander, J. & Knoll, A. (2008) The roles of haptic-ostensive referring expressions in cooperative, task-based human-robot dialogue. Proceedings of the 3rd ACM/IEEE international conference on Human Robot Interaction, 295-302. [doi: 10.1145/1349822.1349861] |
|
|
|
|
| Dickinson, A. & Hill, R. L. (2007) Keeping in touch: talking to older people about computers and communication. Educational Gerontology, 33, 613-630. [http://dx.doi.org/10.1080/03601270701363877] |
|
|
|
|
| Dickinson, A., Smith, M. J., Arnott, J. L., Newell, A. F. & Hill, R. L. (2007) Approaches to web search and navigation for older computer novices, Proceedings of the SIGCHI conference on Human Factors in Computing Systems, 281-290. [doi: 10.1145/1240624.1240670] |
|
|
|
|
| Van Gompel, R.P.G., Fischer, M.H., Murray, W.S., & Hill, R.L. (2007). Eye-movement research: An overview of current and past developments. In R.P.G. van Gompel, M.H. Fischer, W.S. Murray, & R.L. Hill (Eds.) Eye movements: A window on mind and brain (pp. 1-28). Oxford: Elsevier. |
|
|
|
|
| Dickinson, A., Gregor, P., McInver, L., Hill, R. L. & Milne, S. (2005) The non browser: helping older novice computer users to access the web, Electronic Workshops in Computing Series (Eds. L. Gibson, D. Sloan and P. Gregor), pp.1-6. Dundee, Scotland, 23-25 August (proceedings of ADDW 2005). ISSN: 1477 9358. [http://www.bcs.org/upload/pdf/ewic_ad05_s7paper2.pdf] |
|
|
|
|
| Dickinson, A. Newell, A. F., Smith, M. J. & Hill, R. L. (2005) Introducing the internet to the over-60s: developing an email system for older novice computer users. Interacting with Computers, 17, 621-642. [http://dx.doi.org/10.1016/j.intcom.2005.09.003] |
|
|
|
|
| Dickinson, A., Hill, R. L., Gregor, P., McIver, L. & Milne, S. (2005) Making sense of content: eye-tracking older, novice users to evaluate an alternative web browser design. Journal of Eye Movement Research, 1 (SI: ECEM13), p87. (Abstract). |
|
|
|
|
| Fischer, M. H., Dewulf, N., & Hill, R. L. (2005). Designing bar graphs: Orientation matters. Applied Cognitive Psychology, 19(7), 953-962. [http://dx.doi.org/10.1002/acp.1105] |
|
|
|
|
| Hill, R. L. & van Gompel, R. P. G. (2005) Eye movements and processing at the point of sentence wrap-up. Journal of Eye Movement Research, 1 (SI: ECEM13), p64. (Abstract). |
|
|
|
|
| Fischer, M. H., Warlop, N., Hill, R. L., & Fias, W. (2004). Oculomotor bias induced by number perception. Experimental Psychology, 51(2), 1-7. [http://dx.doi.org/10.1027/1618-3169.51.2.91] |
|
|
|
|
| Hill, R. L., & Murray, W. S. (2003). The consequences of commas for text-to-speech software. In C. Stephanidis (Ed.), HCI International 2003 Adjunct Proceedings (pp. 83-84). Heraklion: Crete University Press. |
|
|
|
|
| Hill, R. L., & Murray, W. S. (2003). Punctuation and spacing: modulating on-screen reading patterns. In C. Stephanidis (Ed.), HCI International 2003 Adjunct Proceedings (pp. 85-86). Heraklion: Crete University Press. |
|
|
|
|
| Hill, R. L., & Murray, W. S. (2000). Commas and spaces: Effects of punctuation on eye-movements and sentence parsing. In A. Kennedy, R. Radach, D. Heller, & J. Pynte (Eds.), Reading as a Perceptual Process (pp. 565-590). Oxford: Elsevier Science Ltd. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
